Переваги в знанні української мови.

     А таки ті, що володіють українською,мають перевагу у вивченні російської граматики над питомими москалями. І то не тілько колись, як були ще "яті" - бо як би  ще розрізняти , де то ся пише "е", а де ять, як то ся читає по-московськи  одинаково ? А просто - підставити українські відповідники, де ті яті ся читають, як "і" . А і тепер - чого то "молоко" не  пише ся "малако", чи "чего" - "чево" ? То поки українці , чи ті що знають українську, можуть писати московською, як чують - росіяни вже мають певні трабли. Хоча - не без винятків - українське "багато" російською ся пише  "богато" .

 

   Але не тільки у вивченні російської граматики є перевага. То саме і з польською. Є у поляків пари "ó" -  "u"  (у)   чи  "ż" -  "rz" (ж). Читає ся то ніби одинаково, а вже на письмі  виглядає по-іншому. Де саме що писати - може дати знання української мови - для "у" підставляємо український відповідник, якщо там що-небудь (о,е,і), тільки не "у" - то тра писати "ó" , інакше -"u" .

 

 Наприклад -

mózg           мозок

równanie      рівняння

lód               лід

źródło          джерело

pióro            перо

ósem           вісім

 

правда, і тут не без винятків -

 

ogólny

stróżka

 

для "ж" - то само, в українських словах там, де "rz" - завжди "р": 

wrześien  вересень

żołnierz   жовнір 

rzeką      ріка

morze     море

może      може

rząd        уряд

 

А тут вже -як хто знайде вийняток - пліз відписати.