Apr. 9th, 2014

u_o_i: (Default)
     Вчера на роботу прийшла кобіта - полька , що сидит зара в декреті , і привела з собою дволітню малу. Троха показувала, як її навчила танцювати під польські дитячі пісеньки , то вирішив згадати, чим мене в дитинстві "кормили" , типу "wlazł kotek na płotek" -  чи вона знає таке .

  І несподівано наштовхнувімси на пару різномовних варіантів старовинного , як я вважав, українського віршика - "коло млинське" .

Таке враження, що всі наші сусіди по бабці Австрії щось таке мали - і для каждого то було своє.

Тут цей самий віршик (чи пісенька) словацькою , чеською  і польською .

Profile

u_o_i: (Default)
u_o_i

April 2022

S M T W T F S
     1 2
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 22nd, 2025 07:51 pm
Powered by Dreamwidth Studios