u_o_i: (Default)
u_o_i ([personal profile] u_o_i) wrote2014-12-10 09:44 am

(no subject)

 Якась жінка із закритою особою просто поклала пакет у входу в бізнес-центр і пішла -  отака новина з Української Правди.  Виглядає, що яка українська , така й правда - хоч би в назві не брехали. Цікаво, чи є подібні приклади при перекладі з української на російську в нашій пресі ?
vladmradio: (Default)

[personal profile] vladmradio 2014-12-10 08:08 am (UTC)(link)
Вони вже давно забили на українську і пишуть усі новини російською або беруть російською, а для українського дзеркала перекладають гугл-транслейтом.
Видалив їх із швидкого набору, поставив бібісі.