(no subject)

 Якась жінка із закритою особою просто поклала пакет у входу в бізнес-центр і пішла -  отака новина з Української Правди.  Виглядає, що яка українська , така й правда - хоч би в назві не брехали. Цікаво, чи є подібні приклади при перекладі з української на російську в нашій пресі ?

(no subject)

Коли надворі зимно і слизько,

за бортом все в сніговій пелені,
як приємно погрітися вдома ( ----> )